انتشارات قدیانی
مجموعه کتابهای خانم کوچولوها قصههایی ساده، شیرین و آموزنده برای کودکان هستند که با محوریت مهربانی، ادب، دوستی و رفتارهای خوب، لحظههای جذابی برای قصهخوانی و یادگیری میسازند.
نام نویسنده: راجر هارگریوز
مترجم: مهدی حجوانی
نوع جلد: شومیز
سایز: خشتی
وزن کتاب: 60 گرم
چارلز راژر هارگریوز Roger Hargreaves (زادهٔ ۹ مه ۱۹۳۵ - درگذشت ۱۱ سپتامبر ۱۹۸۸) نویسندهٔ مجموعه کتابهای کودکان با عنوان «آقا و خانم کوچولو» (Mr. Men and Little Miss). پس از درگذشت راژر، پسرش آدام، این مجموعه داستان را ادامه داد.
0.0
کتاب «دو قلو خانم» نوشتهی راجر هارگریوز، یکی از آثار مجموعهی محبوب «خانم کوچولها» است که در سال ۱۹۸۶ منتشر شد. هارگریوز در این مجموعه با خلق شخصیتهایی که هر کدام نمایندهی یک ویژگی رفتاری یا روانی مشخص هستند، جهان داستانی ساده اما نمادینی میسازد که برای مخاطبان کودک قابل فهم و در عین حال از نظر مفهومی قابل تأمل است.
«دو قلو خانم» نیز در همین چارچوب قرار میگیرد، اما در مقایسه با بسیاری از آثار دیگر این مجموعه، تمرکز آن نه صرفا بر یک ویژگی شخصیتی، بلکه بر ایدهی ساختاری «دوگانگی» و پیامدهای شناختی و ارتباطی آن است. داستان در سرزمینی خیالی به نام توولند رخ میدهد؛ جایی که همه چیز بهصورت جفت و کاملا متقارن وجود دارد.
در این جهان عجیب، هیچ چیز بهتنهایی وجود ندارد: خانهها دو در دارند، دو دودکش دارند و حتی اشیای سادهی روزمره نیز در قالب نسخههای کاملا مشابه ظاهر میشوند. شخصیتهای اصلی داستان، یعنی دو خانم دوقلو، در چنین محیطی زندگی میکنند و رفتار آنها نیز بازتاب همین ساختار دوگانه است. آنها تقریبا همه کارها را با هم انجام میدهند و شیوهی صحبت کردنشان نیز حالتی آینهای و همزمان دارد؛ گاه جملهای را دقیقا تکرار میکنند و گاه هر کدام بخشی از یک جمله را میگویند، بهگونهای که گفتار آنها به نوعی پژواک زبانی تبدیل میشود.
