انتشارات قدیانی
«بوبوک و آقای پروخارچین» دو داستان کوتاه از فئودور داستایوفسکی است که با نگاهی طنزآمیز و در عین حال عمیق، به ضعفها و پیچیدگیهای روح انسان میپردازد. این اثر خواننده را با فضایی متفاوت از ادبیات کلاسیک روسیه آشنا میکند.
نام نویسنده: فئودور داستایفسکی
مترجم: فرید مرادی
نوع جلد: شومیز
سایز: پالتویی
فئودور داستایفسکی (1821-1881)، نویسندهی نابغهی روس که در بیستوسهسالگی نخستین اثرش چاپ شد،
در مجموعه آثار عظیمش هجده داستان کوتاه و نوول هم دارد که از سال 1846 تا 1877 نوشته شدهاند.
با خواندن این مجموعه سیر تحول نوشتاری نویسنده هم برای خواننده روشنی بیشتری پیدا میکند.
0.0
جلد سوم از مجموعه «جاودانههای ادبیات جهان» انتشارات قدیانی، شامل دو داستان کوتاه اما تاثیرگذار از داستایوفسکی است. نویسنده در «بوبوک» با لحنی طنز و فلسفی به پوچی و خودفریبی انسانها اشاره میکند و در «آقای پروخارچین» تصویری ظریف از تنهایی، فقر و خصلتهای پنهان انسانی ارائه میدهد. ترجمه روان و حجم مناسب کتاب باعث شده این اثر انتخابی خوب برای آشنایی نوجوانان و علاقهمندان با داستانهای کوتاه ادبیات کلاسیک باشد.
«نمیدانم چرا، ولی این اواخر احساس عجیبی دارم. انگار دنیا به نظرم یک شوخی بزرگ و بیمعنی شده است. آدمها میدوند، نگراناند، برای پول میجنگند و به هم دروغ میگویند؛ غافل از اینکه همهشان به زودی در خانههای کوچک و ساکتی در قبرستان آرام خواهند گرفت… جایی که دیگر نه دروغی هست و نه نیازی به نقاب زدن. آنجا، در سکوتِ مطلق، شاید حقیقتِ آدمها همانطور که هست، بیرون بزند… حتی اگر آن حقیقت، کلمهای بیمعنی مثل “بوبوک” باشد.»
