انتشارات سایه گستر
کتاب غرور و تعصب، نخستین جلد از مجموعه «داستان کلاسیک مصور»، اقتباسی کمیکاستریپ از شاهکار جاودانه جین آستین است. داستان خانواده بنت و پنج دخترشان را روایت میکند که در حومه انگلستان قرن نوزدهم زندگی میکنند و مادرشان تنها آرزویش شوهر دادن آنهاست. ورود آقای بینگلی ثروتمند و دوست مغرورش آقای دارسی، ماجرای غلبه بر غرور و پیشداوری را آغاز میکند و الیزابت بنت، دختری تیزهوش و پرانرژی، در مسیر شناخت خود و دیگران قرار میگیرد.
نام نویسنده: جین آستین
مترجم: مرتضی سعیدپور
نوع جلد: شومیز (گلاسه)
0.0
کتاب «غرور و تعصب» (داستان کلاسیک مصور ۱) اثری در ژانر کمیکاستریپ اقتباسی و ادبیات کلاسیک است که توانسته رمان پیچیده و پرجزئیات جین آستین را به شکلی قابل فهم و جذاب برای مخاطب نوجوان ارائه دهد. این اقتباس با استفاده از تصویرگری رنگی و قاببندیهای سینمایی، فضای انگلستان قرن نوزدهم و روابط اجتماعی آن دوران را به خوبی بازسازی کرده است. تمرکز اصلی بر خط داستانی الیزابت بنت و آقای دارسی حفظ شده و تنش میان غرور اشرافی دارسی و پیشداوری الیزابت، بهعنوان عنصری محوری، در قالب تصویر و دیالوگهای کوتاه بهخوبی منتقل شده است. از ویژگیهای برجسته کتاب میتوان به موارد زیر اشاره کرد: - اقتباس وفادار به روح اثر اصلی با حفظ خطوط داستانی شخصیتهای کلیدی مانند الیزابت، دارسی، جین و بینگلی - تصویرگری حرفهای که فضای اجتماعی و طبقاتی داستان را به شکلی ملموس به تصویر میکشد - انتقال مؤثر درونیات شخصیتها و لحظات کلیدی داستان از طریق چهرهپردازی و صحنهآرایی - مناسب برای نوجوانانی که میخواهند با شاهکارهای ادبیات جهان آشنا شوند و همچنین برای بزرگسالانی که به دنبال روایتی تصویری و موجز از این اثر هستند - بخشی از مجموعه «داستان کلاسیک مصور» که آثار ادبی بزرگ را در قالبی بصری به مخاطب ارائه میدهد.
کتاب «غرور و تعصب» (داستان کلاسیک مصور ۱)، نوشته جین آستین و با ترجمه مرتضی سعیدپور، توسط انتشارات سایه گستر (واحد کودک و نوجوان) منتشر شده است. این کتاب ۱۰۸ صفحهای با قطع رحلی و جلد شومیز گلاسه، در سال ۱۴۰۱ به چاپ رسیده و برای گروه سنی نوجوان مناسب است. داستان در خانواده بنت آغاز میشود؛ خانوادهای با پنج دختر که به دلیل نداشتن وارث پسر، پس از مرگ پدر داراییشان به پسرعمویشان میرسد و به همین دلیل، ازدواج دختران با مردانی ثروتمند برای مادر خانواده اهمیتی حیاتی پیدا میکند. ورود چارلز بینگلی، مردی ثروتمند و خوشبرخورد، و دوست صمیمیاش آقای دارسی، که نجیبزادهای مغرور و کمحرف است، زندگی این خانواده را دگرگون میکند. در حالی که بینگلی به جین، دختر بزرگتر، علاقهمند میشود، دارسی در ابتدا الیزابت را نادیده میگیرد و همین موضوع، زنجیرهای از سوءتفاهمها و پیشداوریها را رقم میزند. الیزابت که دختری تیزهوش و دارای استقلال اندیشه است، در طول داستان به نادرستی قضاوتهای عجولانه خود پی میبرد و درمییابد که غرور و پیشداوری، هر دو میتوانند مانع دیدن حقیقت شوند. این اقتباس تصویری با بهرهگیری از تصویرگریهای جذاب و وفادار به فضای اصلی، فرصتی فراهم میکند تا مخاطب نوجوان با یکی از مهمترین آثار ادبیات کلاسیک جهان آشنا شود و از لذت خواندن داستانی پرکشش درباره عشق، طبقه و خودشناسی بهرهمند گردد. این اثر برای نوجوانانی که به داستانهای کلاسیک و کمیکهای اقتباسی علاقه دارند و همچنین برای والدینی که به دنبال کتابی برای معرفی ادبیات کلاسیک به فرزندانشان هستند، انتخابی ارزشمند و خواندنی است.
