انتشارات سایه گستر
کتاب آن شرلی با موهای قرمز، سومین جلد از مجموعه «داستان کلاسیک مصور»، اقتباسی کمیکاستریپ از رمان محبوب و ماندگار لوسی ماد مونتگمری است. داستان آن شرلی، دختری یازدهساله و یتیم با موهای قرمز و تخیل بیپایان را روایت میکند که به اشتباه به خانه متیو و ماریلا کاتبرت در مزرعه گرین گیبلز فرستاده میشود و مسیر زندگیاش با ماجراهای شیرین و تلخ، دوستی و امید دگرگون میشود.
نام نویسنده: لوسی ماد مونتگمری
مترجم: محدثه زردکانلو
نوع جلد: شومیز (گلاسه)
0.0
کتاب «آن شرلی با موهای قرمز» اثری در ژانر کمیکاستریپ اقتباسی و ادبیات کلاسیک برای گروه سنی کودک و نوجوان است که توانسته رمان پرجزئیات و احساسی مونتگمری را به شکلی قابل فهم و جذاب برای مخاطب امروز ارائه دهد. اقتباس تصویری سی. دبلیو. کوک با استفاده از قاببندیهای سینمایی و تصویرگریهای رنگارنگ، فضای جزیره پرنس ادوارد و طبیعت زیبای آن را به خوبی بازسازی کرده و حالوهوای روستایی و صمیمی داستان را به خواننده منتقل میکند. تمرکز اصلی بر شخصیت آن شرلی و مسیر رشد او از دختری سرکش و رؤیایی به نوجوانی مسئولیتپذیر حفظ شده و لحظات کلیدی داستان، از جمله آشنایی با دیانا، رقابت با گیلبرت بلیت و دردسرهای مدرسه، در قالب تصویر و دیالوگهای کوتاه بهخوبی روایت شدهاند. از ویژگیهای برجسته کتاب میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- اقتباس وفادار به روح اثر اصلی با حفظ شخصیتهای محبوب و لحظات بهیادماندنی داستان
- تصویرگری حرفهای و رنگارنگ که زیباییهای طبیعت و فضای گرم خانواده کاتبرت را برجسته میکند
- انتقال مؤثر احساسات و درونیات آن شرلی از طریق چهرهپردازی و صحنهآرایی
- مناسب برای نوجوانانی که میخواهند با شاهکارهای ادبیات جهان آشنا شوند و همچنین برای بزرگسالانی که به دنبال روایتی تصویری و موجز از این اثر هستند
- بخشی از مجموعه «داستان کلاسیک مصور» که آثار ادبی بزرگ را در قالبی بصری به مخاطب ارائه میدهد
کتاب «داستان کلاسیک مصور ۳: آن شرلی با موهای قرمز»، نوشته لوسی ماد مونتگمری و با اقتباس سی. دبلیو. کوک، ترجمه محدثه زردکانلو و انتشارات سایه گستر (کتابهای توتفرنگی) منتشر شده است. این کتاب ۹۶ صفحهای با قطع رحلی و جلد شومیز گلاسه، در سال ۱۴۰۲ به چاپ رسیده و برای گروه سنی نوجوان مناسب است. داستان با آن شرلی، دختری یازدهساله، لاغر، ککمکی و با موهای قرمز، آغاز میشود که پس از سالها زندگی در یتیمخانه، به اشتباه به جای پسری برای کمک به مزرعه، به خانه متیو و ماریلا کاتبرت فرستاده میشود. متیو که مردی خجالتی و مهربان است، از همان ابتدا به او دل میبندد، اما ماریلا که زنی سختگیر و اصولی است، ابتدا تردید دارد. با این حال، آن شرلی با تخیل بیپایان، زبان پرحرف و قلب مهربانش، به تدریج جای خود را در قلب آنها و اهالی دهکده آوونلی باز میکند. او در این مسیر با چالشهایی مانند سازگاری با قوانین جدید، رقابت با گیلبرت بلیت در مدرسه و ماجراهای شیرین و گاه دردسرساز با دوست صمیمیاش دیانا روبهرو میشود. کتاب با نثری روان و تصویرگریهای خیرهکننده، خواننده را به دنیایی پر از امید، تخیل و لحظات احساسی میبرد. این اثر برای نوجوانانی که به داستانهای کلاسیک، ماجراهای خانوادگی و شخصیتهای محبوب علاقه دارند، و همچنین برای والدینی که به دنبال کتابی برای معرفی ادبیات کلاسیک به فرزندانشان هستند، انتخابی ارزشمند و خواندنی محسوب میشود.
