نشر ایران بان
کتاب «به جای یک ببخشید کوچولو!» داستانی بامزه و آموزنده برای کودکان است. یوری بهطور اتفاقی با دکتر سلامت برخورد میکند و سریع میگوید «ببخشید!»، اما دکتر که مثل همیشه مهربان است، زخم او را پانسمان میکند. با این حال، ماجرا به همین سادگی تمام نمیشود و یک اتفاق دردسرساز، اوضاع را از کنترل خارج میکند.
نام نویسنده: لورنتس پائولی
مترجم: الهام مقدس
نوع جلد: شومیز (گلاسه)
0.0
کتاب «به جای یک ببخشید کوچولو!» اثری در ژانر داستان کودکانه است که با رویکردی خلاقانه و تصویرگری جذاب، به یکی از دغدغههای همیشگی کودکان یعنی عذرخواهی و پذیرش مسئولیت میپردازد. لورنتس پائولی در این کتاب، بهجای ارائه نصیحت مستقیم، با خلق موقعیتهای بامزه و کمی دردسرساز، کودک را با پیامدهای رفتارهایش روبهرو میکند. داستان با یک برخورد ساده و یک «ببخشید» سریع آغاز میشود، اما بهتدریج لایههای عمیقتری پیدا میکند؛ کمکم نهفقط دکتر، بلکه دوچرخه یوری و حتی ماشین آقای خوشآواز هم آسیب میبینند و همهچیز قاطی میشود. دکتر سلامت دلش میخواهد قضیه را مخفی کند، اما یوری کوتاه نمیآید و میخواهد او را مجبور کند راستش را بگوید. از ویژگیهای برجسته کتاب میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- روایتی پرکشش و بامزه با موقعیتهای غیرمنتظره که کودک را تا پایان همراه میکند
- پرداخت غیرمستقیم و آموزشی به مفهوم عذرخواهی واقعی و مسئولیتپذیری
- تصویرگری جذاب و رنگارنگ (اثر میریم زدیوس) که به فضای داستان جان میبخشد
- متن ساده و روان مناسب برای بلندخوانی توسط والدین یا مطالعه مستقل کودک
- بخشی از مجموعه «کتاب فنچ» که با هدف پرورش خلاقیت و افزایش دایره لغات کودکان طراحی شده است
کتاب «به جای یک ببخشید کوچولو!» نوشته لورنتس پائولی و با ترجمه الهام مقدس، توسط انتشارات ایرانبان منتشر شده است. این کتاب ۳۲ صفحهای با قطع رحلی و جلد شومیز گلاسه، در سال ۱۴۰۴ به چاپ رسیده و برای گروه سنی کودک مناسب است. داستان با یوری آغاز میشود که بهطور اتفاقی با دکتر سلامت برخورد میکند و بیدرنگ میگوید: «ببخشید!» دکتر سلامت که مردی مهربان است، زخم یوری را پانسمان میکند و ماجرا به نظر تمامشده میرسد. اما این تازه شروع ماجراست؛ اتفاقی بامزه و دردسرساز میافتد و اوضاع کمکم از کنترل خارج میشود. نهفقط خود دکتر، بلکه دوچرخه یوری و حتی ماشین آقای خوشآواز هم آسیب میبینند و همهچیز قاطی میشود. دکتر سلامت دلش میخواهد قضیه را مخفی کند، ولی یوری کوتاه نمیآید و میخواهد او را مجبور کند راستش را بگوید. کتاب با نثری روان و تصویرگریهای شاد، خواننده کوچک را به دنیایی پر از ماجرا و خنده میبرد و در قالب داستان، مفاهیمی چون صداقت، پذیرش اشتباه و اهمیت عذرخواهی واقعی را به شکلی غیرمستقیم به او میآموزد. این اثر برای کودکانی که به داستانهای بامزه و پرکشش علاقه دارند، و همچنین برای والدینی که به دنبال کتابی برای آموزش مفهوم مسئولیتپذیری به فرزندانشان هستند، انتخابی مناسب و خواندنی است.
