نشر ایران بان
کتاب «آخ یک کتاب!» داستانی خلاقانه و بامزه برای کودکان است که در آن مرز میان کتاب و داستان برداشته میشود. این اثر یک کتاب در دل یک داستان و یک داستان در دل یک کتاب است و قرار است در آن اتفاقات زیادی بیفتد؛ اما برای کسانی که کتاب را با هم میخوانند، اتفاقات هیجانانگیزتری رخ میدهد.
نام نویسنده: لورنتس پائولی
مترجم: الهام مقدس
نوع جلد: شومیز (گلاسه)
0.0
کتاب «آخ یک کتاب!» اثری در ژانر داستانهای تعاملی و فرا روایی برای گروه سنی کودک است که با ایدهای خلاقانه، خواندن را به تجربهای مشترک و پرکشش تبدیل میکند. لورنتس پائولی در این کتاب، برخلاف بسیاری از داستانهای کودکانه که مسیری خطی و از پیش تعیینشده دارند، ساختاری باز و بازیگونه خلق کرده که در آن خودِ کتاب و فرایند خواندن به موضوع داستان تبدیل میشوند. این رویکرد، کودک را از یک شنونده منفعل به مشارکتکنندهای فعال تبدیل میکند و حس کنجکاوی او را برای کشف اتفاقات بعدی برمیانگیزد. تصویرگری میریم زدیوس با طراحیهای ساده و بامزه، به این بازیِ متنی و تصویری عمق بیشتری بخشیده است. از ویژگیهای برجسته کتاب میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- ساختار فرا روایی و خلاقانه که کتاب و داستان را به موضوع اصلی تبدیل میکند
- ترغیب کودک به مشارکت فعال و گفتوگو در حین خواندن مشترک
- تصویرگری بامزه و گویا که به درک موقعیتهای داستانی کمک میکند
- متن ساده و روان مناسب برای بلندخوانی توسط والدین
- بخشی از مجموعه «کتاب فنچ» با تمرکز بر پرورش خلاقیت و مهارتهای زندگی
کتاب «آخ یک کتاب!» نوشته لورنتس پائولی و با ترجمه الهام مقدس، توسط انتشارات ایرانبان در مجموعه «کتاب فنچ» منتشر شده است. این کتاب ۳۲ صفحهای با قطع رحلی و جلد شومیز گلاسه، برای گروه سنی کودک (۵ تا ۹ سال) مناسب است و در سال ۱۴۰۴ به چاپ رسیده است. ایده محوری کتاب بر پایه بازی با مفهوم روایت بنا شده است: یک داستان که در آن کتابی وجود دارد و کتابی که درون آن داستانی جریان دارد. این ساختار خلاقانه باعث میشود خواندن کتاب برای کودک به تجربهای غیرمنتظره تبدیل شود و او هر لحظه منتظر باشد که چه اتفاق تازهای در راه است. کتاب بر اهمیت خواندن مشترک و تعامل میان والد و کودک تأکید دارد و نشان میدهد که وقتی کتاب با هم خوانده میشود، اتفاقات هیجانانگیزتری رخ میدهد. تصویرگری میریم زدیوس با سبکی ساده، رنگارنگ و پرجزئیات، به فضای بازیگونه و طنزآمیز داستان جان بخشیده است. این اثر برای کودکانی که به داستانهای خلاقانه و تعاملی علاقه دارند، و همچنین برای والدینی که میخواهند تجربه خواندن را به لحظهای مشترک و لذتبخش تبدیل کنند، انتخابی مناسب و خواندنی است.
