انتشارات چشمه
کتاب «انبار زغال سنگ» نوزدهمین جلد از مجموعهی ماجراهای تنتن است. امیر محمد بن قلیش عزب، دوست دیرینهی کاپیتان هادوک، در خِمِد با کودتایی از قدرت برکنار میشود و پسر کوچکش عبدالله را به عمارت مولنسار میفرستد. اما شیطنتهای عبدالله، کاپیتان را به ستوه میآورد و تنتن و هادوک برای فرار از این وضعیت، راهی خِمِد میشوند؛ سفری که آنها را با راز شومی در دریای سرخ روبهرو میکند.
نام نویسنده: هرژه
مترجم: نادر تکمیل همایون
نوع جلد: گالینگور
0.0
«انبار زغال سنگ» یکی از پیچیدهترین و پرجزئیاتترین ماجراهای تنتن است که هرژه آن را در سال ۱۹۵۸ منتشر کرد. این جلد از نظر ساختاری، نقطهی تلاقی بسیاری از شخصیتهای پیشین مجموعه است و رکورد حضور شخصیتهای دوم را میشکند؛ از ژنرال آلکازار و دکتر مولر گرفته تا راستاپوپولوس، سرافن لامپیون، کاستافیوره و دوپونت و دوپونط. هرژه در این کتاب، برخلاف برخی جلدهای پیشین که بر ماجراجویی صرف تمرکز داشتند، به سراغ موضوعی تاریک و انسانی میرود: تجارت برده در قرن بیستم. این انتخاب، به داستان عمقی اخلاقی میبخشد و آن را از یک ماجرای ماجراجویانهی ساده فراتر میبرد. از سوی دیگر، حضور شخصیت عبدالله با شیطنتهایش، فضایی کمدی و پرهیاهو خلق میکند که با موضوع جدی بردهداری تضادی تأثیرگذار میسازد. منتقدان ادبی این جلد را «پیچیده، مبهم و تقریباً مارپیچگونه» توصیف کردهاند و آن را «تریلیری سیاسی مدرن و بسیار مؤثر» دانستهاند. از ویژگیهای برجستهی کتاب میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- تلاقی شخصیتهای متعدد از جلدهای پیشین و ایجاد روابط تازه میان آنها
- پرداخت به موضوع تجارت برده با لحنی انتقادی و تأثیرگذار
- ترکیب طنز موقعیت (عبدالله) با تعلیق سیاسی و معمایی
- تصویرگری دقیق و فضاسازی ملموس از خِمِد و دریای سرخ
- مناسب برای نوجوانان و بزرگسالانی که به داستانهای مصور با درونمایههای اجتماعی علاقه دارند.
کتاب «ماجراهای تنتن ۱۹: انبار زغال سنگ» نوشتهی هرژه و با ترجمهی نادر تکمیلهمایون، توسط نشر چشمه (کتاب چ) منتشر شده است. این کتاب ۶۴ صفحهای با قطع رحلی و جلد گالینگور، در سال ۱۴۰۳ به چاپ رسیده و برای گروه سنی نوجوان و بزرگسال مناسب است. داستان با کودتایی در خِمِد آغاز میشود که امیر محمد بن قلیش عزب را از قدرت برکنار میکند. امیر پیش از فرار، پسرش عبدالله را به عمارت مولنسار نزد کاپیتان هادوک میفرستد. اما عبدالله نه پسری معمولی، بلکه شیطانی بیرحم است که با شوخیهای آزاردهندهاش، زندگی را بر کاپیتان و اطرافیانش تلخ میکند. تنتن و هادوک که دیگر تحمل این وضعیت را ندارند، تصمیم میگیرند برای یافتن پاسخ و کمک به امیر، راهی خِمِد شوند. در این سفر، آنها با ژنرال آلکازار و دکتر مولر روبهرو میشوند و به تدریج پرده از رازی هولناک برمیدارند: باندی بینالمللی به رهبری راستاپوپولوس، در پوشش تجارت زغال سنگ، در حال قاچاق برده در دریای سرخ است. تنتن و هادوک با تکیه بر شجاعت و هوشمندی، تلاش میکنند این شبکه را متلاشی کنند و جان قربانیان را نجات دهند. کتاب با نثری روان و تصویرگریهای خیرهکننده، خواننده را به دنیایی پر از تعقیبوگریز، دسیسههای سیاسی و لحظات احساسی میبرد. این اثر برای علاقهمندان به ماجراهای تنتن، داستانهای مصور کلاسیک و روایتهای معمایی با درونمایههای اجتماعی، اثری ارزشمند و خواندنی است.
