نشر مات
در جلد دوم، پنج سال از زمانی که شویا باعث آزار و اذیت شوکو شد و او مدرسه را ترک کرد، میگذرد. شویا که توسط دوستانش طرد شده و از جامعه کنارهگیری کرده است، اکنون فرصتی برای جبران پیدا میکند. او مصمم است هر کاری که در توان دارد برای شوکو انجام دهد تا اشتباهات گذشته را جبران کند، اما این مسیر او را با گذشتهای که فکر میکرد برای همیشه پشت سر گذاشته، روبهرو میکند.
نام نویسنده: یوشیتوکی اویما
مترجم: اکرم بهزادی
نوع جلد: شومیز
0.0
جلد دوم «صدای خاموش» مسیر جبران و رستگاری شویا را با عمق و ظرافت بیشتری دنبال میکند. یوشیتوکی اویما در این جلد، برخلاف جلد اول که بر خود عمل زورگویی متمرکز بود، به عواقب آن و فرآیند دشوار مواجهه با گذشته میپردازد. شویا دیگر آن پسر بیخیال نیست؛ او زیر بار سنگین انزوا و پشیمانی، به دنبال راهی برای اثبات تغییر خود به شوکو و دیگران است. یکی از نقاط قوت این جلد، معرفی شخصیت یوزورو، خواهر کوچک شوکو، است که با حضور غیرمنتظره و پرانرژی خود، پویایی تازهای به داستان میبخشد و جنبههای تازهای از زندگی شوکو را آشکار میکند. از ویژگیهای برجسته این جلد میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
تمرکز بر فرآیند دشوار جبران و پذیرش مسئولیت اعمال گذشته
معرفی شخصیت یوزورو و تأثیر او بر شکلگیری رابطه میان شویا و شوکو
پرداخت عمیقتر به احساسات شوکو و چالشهای او بهعنوان یک فرد ناشنوا
تصویرگری احساسی و قاببندیهای هنرمندانه که تنهایی و امید شخصیتها را به تصویر میکشد
مناسب برای خوانندگانی که جلد اول را خواندهاند و میخواهند مسیر رشد شخصیتها را دنبال کنند
کتاب «صدای خاموش 2» نوشته یوشیتوکی اویما و با ترجمه اکرم بهزادی، توسط نشر مات منتشر شده است. این کتاب ۱۹۰ صفحهای با قطع رقعی و جلد شومیز، برای گروه سنی نوجوان مناسب است. داستان پنج سال پس از وقایع جلد اول آغاز میشود. شویا ایشیدا که به دلیل زورگویی به شوکو، توسط همکلاسیهایش طرد شده و زندگی منزویای را میگذراند، بهطور اتفاقی با شوکو روبهرو میشود. او که از کرده خود پشیمان است، تصمیم میگیرد برای جبران گذشته، هر کاری در توان دارد انجام دهد. اما این مسیر تنها به معنای عذرخواهی نیست؛ شویا باید با گذشته خود، دوستان سابقی که دیگر دوستانش نیستند و احساسات پیچیدهای که نسبت به شوکو دارد، روبهرو شود. در این میان، ورود یوزورو، خواهر شوکو، به داستان، ابعاد تازهای به ماجرا میبخشد و شویا را با جنبههای دیگری از زندگی شوکو آشنا میکند. کتاب با نثری روان و تصویرگریهای خیرهکننده، خواننده را در مسیر دشوار اما امیدوارکننده شویا برای یافتن آرامش و ساختن دوباره خود همراهی میکند. این اثر برای علاقهمندان به داستانهای درام با محوریت رشد شخصی و روابط انسانی، انتخابی تأثیرگذار است.
