کتاب پسری با قلب گوسفند (Pig-Heart Boy) نوشته مالوری بلکمن و با ترجمه ناهید قهرمانی، توسط نشر هیرمند منتشر شده است. این کتاب ۲۸۴ صفحهای با قطع رقعی و جلد شمیز، در سال ۱۴۰۱ به چاپ رسیده و برای گروه سنی نوجوان مناسب است. داستان با کامرون، پسری سیزده ساله، آغاز میشود که پس از ابتلا به یک بیماری ویروسی، قلبش به تدریج از کار میافتد و زندگیاش زیر سایه محدودیت و مراقبت دائمی قرار میگیرد. او نمیتواند مانند همسالانش بدود، شنا کند یا بیپروایا به آینده فکر کند. در همین حال، خانه نیز محل آرامشی نیست؛ پدر و مادرش بر سر شیوه درمان او اختلاف دارند و هر گفتوگو به تنش کشیده میشود. در این شرایط، یک جراح پیشنهاد میدهد که کامرون تحت عمل پیوند قلب گوسفند قرار گیرد؛ پیشنهادی که هم علمی است، هم عاطفی و هم اخلاقی. کامرون ابتدا این موضوع را پنهان نگه میدارد، اما در نهایت رازش را با بهترین دوستش، مارلون، در میان میگذارد. عمل جراحی خوب پیش میرود، اما دردسرها تازه شروع میشود: مارلون ماجرا را به رسانهها میکشاند، کامرون یکشبه معروف میشود، خبرنگاران جلوی خانهشان ظاهر میشوند، مردم قضاوت میکنند و حتی برخی او را تهدید میکنند. همزمان، رابطه او با دختر مورد علاقهاش نیز به هم میریزد و او باید میان این فشارها، با ترسها و احساسات تازهاش کنار بیاید و راهی برای بازگشت به زندگی عادی پیدا کند. کتاب با نثری روان و لحنی که میان اضطراب، امید و طنز حرکت میکند، خواننده را با پرسشهایی بنیادین درباره هویت، بدن، حق انتخاب و مرزهای علم روبهرو میکند. این اثر برای نوجوانانی که به داستانهای واقعگرایانه با درونمایههای اخلاقی و احساسی علاقه دارند، و همچنین برای والدینی که به دنبال کتابی برای گفتوگو درباره موضوعات پیچیده با فرزندانشان هستند، انتخابی ارزشمند و خواندنی محسوب میشود.