کتاب برعکس خانم

کتاب «برعکس خانم» نوشته و تصویرگری شده توسط راجر هارگریوز یکی از عناوین مجموعه محبوب «خانم کوچول‌ها» است که در سال ۱۹۸۴ منتشر شد. این مجموعه با شخصیت‌هایی ساده، رنگارنگ و نمادین، ویژگی‌های مختلف رفتاری انسان را به شکلی طنزآمیز برای کودکان به تصویر می‌کشد. هر شخصیت نماینده یک ویژگی شخصیتی خاص است و داستان کوتاه او پیامدهای آن ویژگی را در قالب موقعیت‌های کمیک و اغراق‌آمیز نشان می‌دهد. در این میان، شخصیت «برعکس خانم» نماینده نوعی رفتار متناقض و وارونه است؛
شخصیتی که نه‌تنها کارهای خود را برعکس انجام می‌دهد، بلکه در گفتار نیز معنای دقیقا معکوس آنچه در ذهن دارد را بیان می‌کند. داستان با معرفی دنیای عجیب این شخصیت آغاز می‌شود؛ دنیایی که در آن قواعد معمول زندگی و زبان وارونه شده‌اند. برعکس خانم هنگامی که قصد دارد با کسی موافقت کند، می‌گوید «خیر»، و وقتی می‌خواهد مخالفت کند، می‌گوید «بله». حتی در موقعیت‌های اجتماعی ساده نیز همین الگوی وارونه دیده می‌شود: زمانی که می‌خواهد خداحافظی کند، «سلام» می‌گوید و هنگام سلام کردن، «خداحافظ».
این وارونگی تنها محدود به زبان نیست، بلکه در رفتارهای روزمره او نیز دیده می‌شود. برای مثال، ممکن است با لباس خواب برای پیاده‌روی بیرون برود یا کارهایی را که معمولا در زمان یا موقعیتی خاص انجام می‌شوند، در زمان یا شرایطی کاملا نامناسب انجام دهد. در ادامه داستان، شخصیت‌های دیگری از جهان «آقایان و خانم‌ها» با او برخورد می‌کنند، از جمله آقای خوشحال وآقای فضول. در ابتدا آن‌ها از رفتارهای او سردرگم می‌شوند، زیرا گفته‌ها و اعمال او با منطق معمول ارتباطات انسانی سازگار نیست.
اما به‌تدریج متوجه می‌شوند که برای برقراری ارتباط با او باید رویکرد متفاوتی اتخاذ کنند. آن‌ها درمی‌یابند که اگر می‌خواهند منظور واقعی خود را منتقل کنند، باید دقیقا برعکس آنچه می‌خواهند بگویند را بیان کنند. به این ترتیب، نوعی «قانون ارتباطی معکوس» میان آن‌ها شکل می‌گیرد که امکان تعامل موثر با برعکس خانم را فراهم می‌کند.