انتشارات نیماژ
«پخمه» درواقع، لقب همبندی راوی داستان در زندان است که چند ساعتی با او همکلام شده و ماجرای زندانیشدنهای مکررش را از ابتدا شرح میدهد.
نام نویسنده: عزیز نسین
مترجم: رضا همراه
نوع جلد: شومیز
سایز: رقعی
وزن کتاب: 280
پس از خدمت افسری حرفهای، نسین سردبیری شماری گاهنامه طنز را عهدهدار شد
. دیدگاههای سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد.
بسیاری از آثار نسین به هجو دیوانسالاری و نابرابریهای اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند.
آثار او به بیش از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شدهاند.
بسیاری از داستانهای کوتاه او را ثمین باغچهبان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کردهاند.
عزیز نام پدرش بود و او این نام را به عنوان نام مستعار خود انتخاب کرد.
همچنین نسین در زبان ترکی به معنای تو چه کاره ای یا تو چه هستی است.
0.0
«پخمه» درواقع، لقب همبندی راوی داستان در زندان است که چند ساعتی با او همکلام شده
و ماجرای زندانیشدنهای مکررش را از ابتدا شرح میدهد. هم ما و هم راوی مشتاق میشویم بدانیم چرا او را «پخمه» صدا میزنند
اما در راه کشف این موضوع، بیش از هرچیز طنز تلخ و اجتماعی ترکیه را با عزیز نسین تجربه میکنیم.
داستان از جایی شروع میشود که پخمه برای چندمینبار به زندان برگشته و همه مشتاقند بدانند این دفعه چه دستهگلی به آب داده است.
راوی روزنامهنویسی است که نوشتههایش پای او را به زندان باز کرده،
اما جواب پخمه در پاسخ به پرسش راوی مبنیبر دلیل زندانی شدنش واقعا عجیب است: «بهخاطر کتلت!»
پخمه شروع میکند و با زبان شیریناش داستان شش هفت سال دربهدری و سرنوشت شگفتآورش را بازگو میکند.
او که زمانی سرباز بود، در برههای به قامت دزد درآمده و زمانی دیگر به شیخ بدل میشود!
در ماجرای پخمه، همۀ کائنات دست به دست هم میدهند تا بار دیگر او به بند کشیده شود.
