انتشارات بیدگل
«آندروماک» از تراژدیهای برجسته اوریپید است که سرنوشت زنان بازمانده جنگ تروا را روایت میکند؛ نمایشی عمیق از رنج، قدرت و اخلاق در دل خشونت.
نام نویسنده: اوریپید
مترجم: غلامرضا شهبازی
نوع جلد: شومیز
سایز: رقعی
وزن کتاب: 150 گرم
اوریپید یکی از سه تراژدینویس مهم عصر زرین درام یونان است
که منتقدان قدیم و جدید او را درامپردازی سنتشکن، نوآور و نامتعارف میدانند.
او در یکی از سالهای دهۀ 480 پیش از میلاد در بخش شرقی آتن زاده شد.
اطلاعات کمی از زندگی او در دست است.
نخستین نمایشنامۀ او یک سال پس از مرگ آیسخولوس در سال 455 پیش از میلاد بر صحنه رفت و او در مسابقات تئاتریِ دیونیزیای شهر آتن به مقام سوم رسید.
در سال 441 پیش از میلاد به نخستین پیروزیاش دست یافت و مقام نخست این رقابتها را کسب کرد. میگویند بیش از 90 نمایشنامه نوشته است و امروزه نوزده نمایشنامۀ او موجود است.
آخرین باری که در آتن به رقابت پرداخت در سال 408 پیش از میلاد با نمایشنامۀ اورستس بود.
سپس به مقدونیه و دربار آرخِلائوس رفت و نمایشنامهای به نام این پادشاه نوشت.
اوریپید در سال 406 پیش از میلاد، حین نگارش نمایشنامۀ کاهنههای باکوس، در مقدونیه درگذشت.
0.0
«آندروماک» فراتر از یک درام خانوادگی، تصویری سیاسی و اخلاقی از پیامدهای جنگ، شکنندگی انسانها در برابر سرنوشت، و تضاد میان قدرت و معصومیت است. اوریپید در این نمایش، همانطور که در دیگر آثارش چون «مدهآ» یا «هکابه»، بهجای قهرمانان پرشکوه، به سرنوشت زنان شکستخورده و رنجدیده میپردازد. او با ترسیم چهرهای انسانی از آندروماک، پرسشهایی درباره عدالت، همدلی، و کرامت انسانی در بستر خشونت جنگی پیش میکشد. زبان نمایش، چنانکه در ترجمهها نیز مشهود است، ساده اما نافذ است؛ پر از تضادهای روانی، گفتوگوهای تیز، و مونولوگهایی پرشور که از دل رنجهای زنانه میآیند. آندروماک با نجابتی خیرهکننده، ستمهایش را تحمل میکند و در سکوت خود، مخاطب را به قضاوتی اخلاقی فرامیخواند.
