انتشارات بیدگل
روایتی فشرده، نفسگیر و مینیمالیستی از کلاسیکترین تراژدی تاریخ؛ جایی که برنار ماری کولتس با نگاهی نو و رادیکال، هملت را در آستانهی فروپاشی و در چنبرهی گریزناپذیر مرگ بازخوانی میکند. این اثر، مواجههای عریان با قدرت و تنهایی است.
نام نویسنده: برنار-ماری کلتس
مترجم: لیلا ارجمند
نوع جلد: شومیز
سایز: رقعی
وزن کتاب: 120 گرم
برنار-ماری کُلتِس (1948-1989) نمایشنامهنویس برجسته و داستانپرداز قرن بیستم میلادی اهل فرانسه بود.
در سال ۱۹۷۰، نخستین نمایشنامهاش را بر اساس «کودکی من» اثر ماکسیم گورکی نوشت
و آن را برای اوبر ژینیو(مدیر مدرسهٔ ملی تئاتر استراسبورگ) فرستاد و درخواست کرد که وارد مدرسهٔ او شود.
سال بعد، گروه تئاتر «بارانداز» را با دوستانش در استراسبورگ تشکیل داد و نمایشنامهاش را به روی صحنه برد.
خودش در این اجرا، نقش الکسی را بازی کرد.
با اجرای این نمایش، اوبر ژینیو پذیرفت که کلتس وارد مدرسهاش شود. او با دریافت بورس تحصیلی، در کلاسهای مدرسهٔ استراسبورگ شرکت کرد و سال بعد،
مدرسه را رها کرد. تا سال ۱۹۷۵ که کلتس برای همیشه به پاریس رفت، تنها رمان خود را نوشت؛ «فرار بر اسب تا دوردست های شهر» (۱۹۷۴)،
رمانی که به نظر خودش ضعیف بود و تا سال ۱۹۸۴ کسی حاضر به چاپش نشد و فقط دوستانش آن را خواندند. چند نمایشنامه هم نوشت که باز در حلقهٔ دوستان خوانده شدند و کلتس حتی بعدها هم مایل به چاپشان نبود.
«یک روز برای تمامِ مرگهای نزیسته؛ جایی که سکوت، آخرین پناهگاه هملت است.»
0.0
کتاب «روز مرگ در داستان هملت» اثری متمایز و جسورانه از برنار ماری کولتس، نمایشنامهنویس برجستهی فرانسوی است که توسط نشر بیدگل در مجموعهی ادبیات نمایشی عرضه شده است. کولتس در این اثر، شاهکار بیبدیل شکسپیر را از صافی نگاه مدرن خود عبور داده و وقایع را در ظرف زمانی محدودِ یک شبانهروز فشرده کرده است. او با حذف زواید و تمرکز بر هستهی سختِ قدرت، میل و مرگ، شخصیتهای آشنای شکسپیری را در موقعیتی قرار میدهد که گویی از پیش محکوم به نابودی هستند.
در این روایت، زبان فراتر از یک ابزار ارتباطی، به تیغی بدل میشود که لایههای روانی شخصیتها را میشکافد. این کتاب تنها یک اقتباس ساده نیست، بلکه واکاوی عمیق در باب انزوای انسان معاصر و جبرِ سرنوشت است که مرز میان جنون و آگاهی عمیق را به چالش میکشد. مطالعهی این اثر برای دانشجویان تئاتر، علاقهمندان به درام مدرن و کسانی که به دنبال تحلیلهای فلسفی از متون کلاسیک هستند، تجربهای ناب و دگرگونکننده خواهد بود.
